Lorsqu’un gigantesque engin s’accroche à la planète Namek pour aspirer toute sa vie et son énergie, Goku et ses amis sont aussitôt appelés en renfort. Seulement, une fois sur place, les guerriers Z comprennent que la lutte sera tout sauf une partie de plaisir. Car Cooler, le frère aîné de Freezer, que Goku croyait avait détruit, a en réalité survécu et fusionné avec une machine à la puissance incommensurable. Une machine capable de se répliquer à l’infini...