Les cartes ont été rebattues. Le général Moubu s'est élancé avec ses troupes à la poursuite de Houken, sans songer qu'il faonçait peut-être tête baissée vers un piège tendu par Zhao... De leur côté, les généraux-en-chef des deux armées s'apprêtent, par un duel, à mettre un terme à une rancune vielle de neuf années... !!